Difference between revisions of "Main Page"

From Guifi - Media-pool Common Repository

 
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 14: Line 14:
 
===== en =====
 
===== en =====
 
Feel free to [[Special: Upload|upload files]] like photos, videos or documents in any language. Keep in mind that must upload with one free license. The files will be accessible from [http://guifi.net/en Guifi.net], is not necessary that they are on thematic Guifi.net in this wiki, but must be useful to the community.
 
Feel free to [[Special: Upload|upload files]] like photos, videos or documents in any language. Keep in mind that must upload with one free license. The files will be accessible from [http://guifi.net/en Guifi.net], is not necessary that they are on thematic Guifi.net in this wiki, but must be useful to the community.
 +
 +
{| id="mp-upper" style="width: 100%; margin:6px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;"
 +
| style="width:50%; style="background:#f5faff;border:1px solid #cedff2;padding:10px;margin-bottom:7px; vertical-align:top;-moz-border-radius:1em;-webkit-border-radius:1em;border-radius:1em; " |
 +
<div id="mp-dyk">
 +
<div style="font-size: 162%; padding: 0.1em;">Migración de contenidos del wiki en curso</div>
 +
El sistema de múltiples idiomas en los wikis de Guifi.net está siendo substituido desde el actual modelo “interwiki” donde diferentes instancias de Mediawiki se enlazan unas a otras hacia la [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate extensión “Translate”] que permite mantener actualizaciones de las traducciones y traducir por bloques de texto.
 +
 +
En estos momentos están conviviendo ambos modelos pero sólo en los wikis català, español y português, siendo el inglés y el resto ya pasados a este que actualmente se llama “pool.wiki.guifi.net”.
 +
 +
Actualmente, para traducir un artículo de un idioma a otro con esta extensión el artículo primeramente debe estar en inglés y, de ahí traducir al resto de idiomas. Cambiaremos el ''idioma fuente'' a medida que vayamos importando de cada uno del resto de idiomas.
 +
 +
El cambio manual ya no será necesario en un futuro, cuando se solucione una propuesta de [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate/Usability_improvements_2014 feature o bug] que permite que cada artículo tenga un ''idioma fuente'' diferente (source language). Por favor, subscríbete y comenta en estas 3 propuestas de features/bugs que, una vez resueltos, permitirán esta función.
 +
* [https://phabricator.wikimedia.org/T37489 The source language of a page should be arbitrary]
 +
* [https://phabricator.wikimedia.org/T89637 Automatically blacklist the page's source language without manual $wgTranslateBlacklist]
 +
* [https://phabricator.wikimedia.org/T69223 Schema change for page content language]
 +
 +
Para comentarios y propuestas sobre la migración que estamos realizando, utilicen la [[Talk:Main_Page|página de discusión]].
 +
 +
 +
<div style="font-size: 162%; padding: 0.1em;">Breve manual de traducción</div>
 +
Pasamos a explicar brevemente cómo traducir artículos con esta extensión. Para una explicación más detallada puedes leer el [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example manual en varios idiomas].
 +
 +
Escribe o edita una página normalmente. Para hacerla traducible con esta extensión coloca al principio y al final del artículo:
 +
  <nowiki>&lt;languages />
 +
&lt;translate>
 +
...
 +
&lt;/translate></nowiki>
 +
 +
''en desarrollo''
 +
|}

Latest revision as of 23:53, 23 July 2015


Welcome to the Guifi.net Open Documentation Wiki
Documentation about the open, free and neutral network.
es

Siéntete libre de subir archivos ya sean fotos, vídeos, documentos de texto, en cualquier idioma. Ten en cuenta que deben subirse con una licencia libre. Los archivos serán accesibles desde Guifi.net, no es necesario que sean sobre la temática Guifi.net en este wiki, pero deben ser útiles a la comunidad.

en

Feel free to upload files like photos, videos or documents in any language. Keep in mind that must upload with one free license. The files will be accessible from Guifi.net, is not necessary that they are on thematic Guifi.net in this wiki, but must be useful to the community.

Migración de contenidos del wiki en curso

El sistema de múltiples idiomas en los wikis de Guifi.net está siendo substituido desde el actual modelo “interwiki” donde diferentes instancias de Mediawiki se enlazan unas a otras hacia la extensión “Translate” que permite mantener actualizaciones de las traducciones y traducir por bloques de texto.

En estos momentos están conviviendo ambos modelos pero sólo en los wikis català, español y português, siendo el inglés y el resto ya pasados a este que actualmente se llama “pool.wiki.guifi.net”.

Actualmente, para traducir un artículo de un idioma a otro con esta extensión el artículo primeramente debe estar en inglés y, de ahí traducir al resto de idiomas. Cambiaremos el idioma fuente a medida que vayamos importando de cada uno del resto de idiomas.

El cambio manual ya no será necesario en un futuro, cuando se solucione una propuesta de feature o bug que permite que cada artículo tenga un idioma fuente diferente (source language). Por favor, subscríbete y comenta en estas 3 propuestas de features/bugs que, una vez resueltos, permitirán esta función.

Para comentarios y propuestas sobre la migración que estamos realizando, utilicen la página de discusión.


Breve manual de traducción

Pasamos a explicar brevemente cómo traducir artículos con esta extensión. Para una explicación más detallada puedes leer el manual en varios idiomas.

Escribe o edita una página normalmente. Para hacerla traducible con esta extensión coloca al principio y al final del artículo:

 <languages />
 <translate>
 ...
 </translate>

en desarrollo

Views
Personal tools